← All grammar

Unit 4 · How much is it?

feeh and mafeesh: there is, there isn't

Capitals mark the emphatic letters, 3 is ع and 7 is ح, and ' is the glottal stop that Cairo uses for q.

feeh means "there is" or "there are", and it's how you ask whether something's available: feeh fakka? "is there any change?" The no-answer is mafeesh: mafeesh fakka, "there isn't any". You'll hear both in every shop: mafeesh 3eesh, "we're out of bread".

Hear it in sentences

فِيه بَرَّايَة؟

Is there a sharpener?

فِيه وَلَّاعَة؟

Is there a lighter?

مَافِيش دِقِيق.

There's no flour.

لَأ، مَافِيش فَكَّة.

No, there's no change.

فِيه رُزّ وِعَسَل؟

Is there any rice and honey?

لَو سَمَحْت، فِيه فَكَّة؟

Excuse me, is there any change? (to a man)

فِيه بَرْطَمَان مِرَبَّى؟

Is there a jar of jam?

أَيْوَه، فِيه. حَاجَة تَانْيَة؟

Yes, there is. Anything else?

Words in these sentences